Page 2 - Sports Energy News, Cornwall, Issue No 26
P. 2
2 Please support our Advertisers, it’s a winning combination.
You’re in Good Hands with Allstate ® Tel.: 613-933-2207
Fax.: 613-933-4362
TollFree: 1-888-267-4300
www.futureofficeproducts.com Ray Coté - president
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
ersary
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 th Anniv ersary 400 Montreal Road, Cornwall, ON K6H 1B7
20 Anniversary
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
Anniv
• Network Printers Tel: 613-938-4992 • Fax: 613-938-1645
Debbie Villeneuve info@ray-coteamsports.ca
Cornwall Agency • Scanners/Fax/Copying/Multi- www.ray-coteamsports.ca
613-933-3512 Ext 5050 functional Products
Katola Watson
dvilleneuve@allstate.ca Offi ce Equipment Specialist Allen Laframboise • Offi ce Furniture & Design “Offi cial Apparel Supplier of CMHA”
34 Eighth St. West • Cornwall, ON K6J 2Z2
® Trademark used under licence by Allstate Insurance CompanyTrademark used under licence by Allstate Insurance Company
Continued from page 1 as each subsequent generation tries to In a way, achieving the best part of
perfect a game that kids on a backyard his job also plays a role in creating
in the early 70’s,” says Swerdfeger.
rink or in a driveway seem able to what for him is the worst part of his
“I had quit for a few years but in this
stretch it’s been at least 18 years.” figure out quickly and adequately job: dealing with upset parents.
without adult interference. According “Dealing with parents who are upset
Being an official, either a referee or to Swerdfeger, it hasn’t really gotten after a game that I have nothing to do
a linesman can be a thankless job and harder, but there have been changes. with,” says Swerdfeger, “but I’m a ref
it is something that many people try, “They change the rules occasionally, so I hear about it. Whether I’m in here
but few stick with it. Swerdfeger may but I wouldn’t say it’s harder,” he (the office) or out there I get blamed
hear the calls from the stands and the says. “But with everybody with their for it. That’s the worst part of it.”
bench, but it doesn’t seem to faze him. cameras and what ever you have to be Away from the job and the
It would be difficult to find someone more conscious of your calls.” officiating, Swerdfeger is still an
who can recall him losing his temper, As an employee first of the active athlete, playing hockey about
although there are certainly times Township of Osnabruck, and later four times a week. He was a member
when it can be frustrating enough for South Stormont, Swerdfeger has filled of the 55 and over team that went to
that to happen. Why would he subject many roles, but he is quite happy in the national championships this year.
himself to the verbal abuse for so his role at the Long Sault arena. When We had an over 55 team that went
long? asked if he ever thought he would to the national’s this year. He says he
I love skating,” he chuckles. “It’s spend so much of his time there, he is having as much fun as he has at any
as simple as that. I love to skate and provides and interesting answer. time in his life.
I love hockey. It’s the best seat in the “I never really thought about it that “Oh, yeah, more fun, actually,”
house.” way,” says Swerdfeger, “but after I says Swerdfeger. “You enjoy them
The game itself has changed too, started spending so much time here, (the games) more, take more pleasure
from them, playing the games, being
with the people.”
Dale Swerdfeger says playing is Do you see a day when you won’t
more fun than ever. be involved in sports?
Photo by Terry Tinkess “When I’m in the ground,” he says
without taking even a second to think.
I found that it was the place I enjoyed “Our goalie who plays for the 65 and
Tweek & Tune Special being the most. It’s not a job, it’s a over team he’s 76-77 and he’s still
passion.”
good. He bought brand new goalie
To him the best part of the job equipment last year and everybody
• Windows system clean comes down to having good ice, thought he was crazy. He struggled
• Registry cleaning something Long Sault is known for, with it for about three months till he
but in achieving that goal, he often got it broke in and now he’s playing
• Relevant windows gets a less than pleasant reaction from fi ne with it.”
updates the people in the stands. You have It is rare in today’s world to find
• Install free anti-virus heaters, they ask, why don’t you use many people who can say that they
software them more? love what they do for a living, and
• Complete virus removal “To have good ice you can’t always wouldn’t change it for anything, but
• Install free spyware have the heaters on,” says Swerdfeger, Dale Swerdfeger is one of them.
software “which makes the parents mad. My “I’m only a lottery win away from
• Complete spyware Only!!! rule of thumb is that I don’ t turn the leaving,” says Swerdfeger, “ but
removal heaters on if it is above zero, (above what’s the point? I’d still spend all
• Scandisk $ 89 95 freezing) outside.” my time here.”
• Defragment $ 19 99 1st User Loca P o e
Loca P o e
Loca P o e
• Interior cleaning Each Additional User
Y u Kno & Tru
Y u Kno & Tru
Y u Kno & Tru
Y u Kno & Tru
Y u Kno & Tru
Estimated Time on Bench is TWO Complete Days. Approximately 18hrs
8 Sixth Street East, Cornwall
www.acecomputerservices.ca Allan Wilson
Owner/Funeral Director
613-930-2282 822 Pitt St, Cornwall, ON • 613-938-3888 • www.wilsonfuneralhome.ca
.wilsonfuneralhome.ca
.wilsonfuneralhome.ca
822 Pitt St, Cornwall, ON • 613-938-3888 • www
822 Pitt St, Cornwall, ON • 613-938-3888 • www
